Mémoire d'Opale

Contes et légendes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Contes et légendes

Message par Thomas Byhet le Mer 4 Fév 2015 - 17:48

Bonsoir à tous,


Je me posais la question suivante (oui ça m'arrive parfois) : Petits, vous a-t-on raconté des contes ou des légendes dont les personnages ou l'action se situait sur le littoral ? On connaît Marie Grauette dans les campagnes du Ternois, mais du côté d'Etaples, Boulogne, Berck, Montreuil !? catcatcat


Thomas
avatar
Thomas Byhet
Expert
Expert

Nombre de messages : 367
Age : 43
Ville : Lille (59)
Logiciel de Généalogie : Geneanet
Forumeur n° : 259
Membre Mémoire d\'Opale n° : 181
Surnom personnel ou de famille : Descendant des Hagneré "Tit Blanc" (arrière grand-père maternel), Bonvoisin "Gazin" (grand-père maternel), et Guiguite (famille paternelle)
Date d'inscription : 29/03/2007

http://gw.geneanet.org/tbyhet_f

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Lucien Baillet le Mer 4 Fév 2015 - 18:51

Bonsoir Thomas,
La société Stapula a publié:
"Contes du pays d'Etaples"  de Achille Caron Père et fils
Les Ecrits du Nord
Editions Henry
Dépôt légal juillet 2008

Ces contes, légendes, chansons étaient écrits en patois et j'ai eu la charge de les traduire en français.
Ouvrage très intéressant.
Lucien
avatar
Lucien Baillet
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 2395
Age : 70
Ville : Etaples (62)
Logiciel de Généalogie : heredis
Forumeur n° : 169
Surnom personnel ou de famille : Clara par mon père et Guito par ma mère
Date d'inscription : 19/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Thomas Byhet le Mer 4 Fév 2015 - 19:31

Bonsoir Lucien,


Merci de ta réponse. Je connais ce très bel ouvrage. Et c'est une chance que de l'avoir publié. Je ne savais pas que tu avais participé à la transcription des textes en français !


Néanmoins quand je parle de contes et légendes, je pense plutôt à des histoires de fées, de monstres, d'animaux légendaires, etc. (Samer a sa Jument blanche par exemple). Je grossis le trait mais j'aimerai savoir si dans les milieux marins ou dans d'autres milieux d'ailleurs, si au début du siècle précédent, ou plus tard, on racontait de telles histoires dont les protagonistes seraient issus de la côte ou de l'arrière-pays...


Amicalement,


Thomas
avatar
Thomas Byhet
Expert
Expert

Nombre de messages : 367
Age : 43
Ville : Lille (59)
Logiciel de Généalogie : Geneanet
Forumeur n° : 259
Membre Mémoire d\'Opale n° : 181
Surnom personnel ou de famille : Descendant des Hagneré "Tit Blanc" (arrière grand-père maternel), Bonvoisin "Gazin" (grand-père maternel), et Guiguite (famille paternelle)
Date d'inscription : 29/03/2007

http://gw.geneanet.org/tbyhet_f

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Jacqueline Ramet le Mer 4 Fév 2015 - 19:51

Bonsoir à tous

Camiers et l'étang du Roi

Autrefois l'étang de Camiers s'appelait l Myère et l'on raconte que l'épouse de Charlemagne morte à Camiers, rendait sa famille perplexe car son corps ne se décomposait pas. E n passant la mains dans sa chevelure, les dignitaires de l'empire constatèrent qu'un anneau d'or y était dissimulé, persuadés d'une manoeuvre magique, ils jetèrent aussitôt l'objet dans l'étang, il fut avalé par une carpe. L'épouse du Roi put alors subir la corruption universelle!

Audinghen l'eau du Cran Poulet

Les femmes de pêcheurs allaient avant guerre laver les yeux de leurs enfants dans l'eau qui  coulait près de la statue Notre Dame des Flots, une vierge de Lourdes venue sacraliser un endroit de la falaise.Quand les chalutiers de Boulogne passaient au large ils la saluaient de trois coups de sirènes dans le temps il y avait une procession  le premier dimanche du mois d'août!
avatar
Jacqueline Ramet
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 6252
Age : 69
Ville : Etaples (62)
Forumeur n° : 737
Membre Mémoire d\'Opale n° : 123
Surnom personnel ou de famille : Irma sans poêle, laboule, côté maternel, ti prête berckois et brin de crabe côté paternel Jacqueline ROUX

Date d'inscription : 11/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Loïc Vambre le Mer 4 Fév 2015 - 20:31

Bonsoir Jacqueline


Je pense que Thomas cherche davantage à savoir quels étaient les contes et légendes que vos parents vous racontaient lorsque vous étiez petits et s'ils faisaient référence à des personnages ou des animaux issus de notre terroir, plutôt que de savoir quels sont les légendes connues dans le coin. 
Thomas, tu me contrediras si je me trompe ?


Bernard, dis-nous quelles histoires tu racontais au petit Thomas avant qu'il ne s'endorme study
On veut savoir si la bête des Jeunes Pins se cachait sous son lit affraid  
avatar
Loïc Vambre
Admin
Admin

Nombre de messages : 7790
Age : 31
Ville : Etaples (62)
Logiciel de Généalogie : Généatique
Forumeur n° : 1
Membre Mémoire d\'Opale n° : 1
Surnom personnel ou de famille : Descendant des Vambre "Margat"; Hagnéré "Paté", Baillet "Réno", Ramet "La Mouette"
Date d'inscription : 16/05/2006

http://memoiredopale.cultureforum.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Thomas Byhet le Mer 4 Fév 2015 - 20:39

Bonsoir,

Oui c'est ce que je voulais dire. Me suis peut-être mal exprimé ... Embarassed

Ceci dit merci Jacqueline, je ne connaissais pas l'eau du Cran Poulet d'Audinghen ! Ca permet de compléter l'histoire des pèlerinages dans les milieux marins !

Thomas
avatar
Thomas Byhet
Expert
Expert

Nombre de messages : 367
Age : 43
Ville : Lille (59)
Logiciel de Généalogie : Geneanet
Forumeur n° : 259
Membre Mémoire d\'Opale n° : 181
Surnom personnel ou de famille : Descendant des Hagneré "Tit Blanc" (arrière grand-père maternel), Bonvoisin "Gazin" (grand-père maternel), et Guiguite (famille paternelle)
Date d'inscription : 29/03/2007

http://gw.geneanet.org/tbyhet_f

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Lucien Baillet le Mer 4 Fév 2015 - 21:32

Re-bonsoir Thomas,
Afin de n'oublier personne, on trouve, en dernière page de l'ouvrage dont je t'ai parlé, les remerciements de la société Stapula, à savoir:
 - BAHEUX-PERRAULT Pascale
 - BAILLET Lucien
 - BAUDELICQUE Pierre
 - Macquet Jean- Christophe
Lucien
avatar
Lucien Baillet
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 2395
Age : 70
Ville : Etaples (62)
Logiciel de Généalogie : heredis
Forumeur n° : 169
Surnom personnel ou de famille : Clara par mon père et Guito par ma mère
Date d'inscription : 19/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Pierre Bourru le Jeu 5 Fév 2015 - 9:02

bonjour a tous 
etant enfant,mon grand pere nous faisait rever simplement avec 
        la biche a Biniou.
pierre.
avatar
Pierre Bourru
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 1643
Age : 69
Ville : Etaples (62)
Logiciel de Généalogie : heredis
Forumeur n° : 545
Membre Mémoire d\'Opale n° : 16
Date d'inscription : 22/10/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Thomas Byhet le Jeu 5 Fév 2015 - 9:15

Bonjour Pierre,

Tu te souviens de ce qu'on te racontait ? C'est la biche Moïsette ?

Thomas
avatar
Thomas Byhet
Expert
Expert

Nombre de messages : 367
Age : 43
Ville : Lille (59)
Logiciel de Généalogie : Geneanet
Forumeur n° : 259
Membre Mémoire d\'Opale n° : 181
Surnom personnel ou de famille : Descendant des Hagneré "Tit Blanc" (arrière grand-père maternel), Bonvoisin "Gazin" (grand-père maternel), et Guiguite (famille paternelle)
Date d'inscription : 29/03/2007

http://gw.geneanet.org/tbyhet_f

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Jacqueline Ramet le Jeu 5 Fév 2015 - 11:00

Bonjour à tous

Je ne me souviens pas qu'on me racontait des légendes ce qui me faisait peur c'est quand ma tante Marinette épouse de Charles FAIT invitait les enfants mes cousins cousines et frères soeurs, pour nous faire bien tenir à Etaples nous disait pas les coudes, la serviette, comme ça quand on boit on fait comme ça , et déçue elle nous disait vous n'irez jamais chez Mme PATAPOUF elle habite très loin il faut prendre le train (pour nous c'était rare) elle nous mettait la pression on voulait absolument être au TOP pour rencontrer cette dame qui en fin de compte n'existait pas!

Ma tante n'avait pas eu d'enfant, elle croyait que les enfants parfaits existaient!!!

Quand je me regardais dans la glace ma grand-mère me disait tu vas voir un jour tu verras le diable! et quand j'étais insupportable dans le diable dans le ventre! ça m'a toujours fait peur cette histoire de diable qui était souvent avec moi !

Tu sais on a tous un bel ange gardien à côté de nous à notre droite il nous protège il nous conseille le bien et du côté le gauche le diable qui veut avoir le dernier mot sur l'ange, quand tu fais le mal tu es puni et ce con il rigole! C'est pas grand chose mais je craignais,je n'arrêtais pas de regarder de droite à gauche je ne voyais rien ça me donnait vraiment la trouille !!

Si tu mets du rouges à lèvres la Ste Vierge pleure!

Allez raconter ça aux enfants de maintenant  No No No

Jacqueline
avatar
Jacqueline Ramet
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 6252
Age : 69
Ville : Etaples (62)
Forumeur n° : 737
Membre Mémoire d\'Opale n° : 123
Surnom personnel ou de famille : Irma sans poêle, laboule, côté maternel, ti prête berckois et brin de crabe côté paternel Jacqueline ROUX

Date d'inscription : 11/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Thomas Byhet le Jeu 5 Fév 2015 - 11:27

Bonjour Jacqueline,

Merci pour ce partage. Ils sont géniaux tes souvenirs. Ça rentre dans le cadre des croyances enfantines et c'est aussi ce que je recherche.

Encore merci,

Thomas
avatar
Thomas Byhet
Expert
Expert

Nombre de messages : 367
Age : 43
Ville : Lille (59)
Logiciel de Généalogie : Geneanet
Forumeur n° : 259
Membre Mémoire d\'Opale n° : 181
Surnom personnel ou de famille : Descendant des Hagneré "Tit Blanc" (arrière grand-père maternel), Bonvoisin "Gazin" (grand-père maternel), et Guiguite (famille paternelle)
Date d'inscription : 29/03/2007

http://gw.geneanet.org/tbyhet_f

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Jacqueline Ramet le Jeu 5 Fév 2015 - 12:04

Bonjour Thomas

Tant mieux! j'ai vraiment pensé être à côté du sujet, contente de t'apporter quelque chose!


Jacqueline
avatar
Jacqueline Ramet
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 6252
Age : 69
Ville : Etaples (62)
Forumeur n° : 737
Membre Mémoire d\'Opale n° : 123
Surnom personnel ou de famille : Irma sans poêle, laboule, côté maternel, ti prête berckois et brin de crabe côté paternel Jacqueline ROUX

Date d'inscription : 11/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Pierre Bourru le Jeu 5 Fév 2015 - 12:46

bonjour Thomas 
oui,Moïsette.
quand on parlait d'un vetement a la mode ,genre blue-jean,ma grand mere nous disait:
la mode y c'est pendu.
avatar
Pierre Bourru
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 1643
Age : 69
Ville : Etaples (62)
Logiciel de Généalogie : heredis
Forumeur n° : 545
Membre Mémoire d\'Opale n° : 16
Date d'inscription : 22/10/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Jacqueline Ramet le Jeu 5 Fév 2015 - 15:58

Bonsoir Pierre

Je l'ai entendu aussi quand je disais c'est à la mode on me disait chez moi "la mode y s'est pendu" je pense que c'était le même sens" l'orgueil mène à la ruine"!

Jacqueline
avatar
Jacqueline Ramet
Emerite
Emerite

Nombre de messages : 6252
Age : 69
Ville : Etaples (62)
Forumeur n° : 737
Membre Mémoire d\'Opale n° : 123
Surnom personnel ou de famille : Irma sans poêle, laboule, côté maternel, ti prête berckois et brin de crabe côté paternel Jacqueline ROUX

Date d'inscription : 11/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Contes et légendes

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum